航空航天服務(wù)是現(xiàn)代交通運(yùn)輸體系的重要組成部分，它涵蓋了航空公司、機(jī)場、空中交通管制等在內(nèi)的多個(gè)方面，主要提供客運(yùn)和貨運(yùn)兩大類服務(wù)。
在全球化的時(shí)代背景下，游客習(xí)慣于通過電子設(shè)備預(yù)定機(jī)票、行程和酒店，這種消費(fèi)習(xí)慣的轉(zhuǎn)變正在給全球旅游業(yè)帶來全新的沖擊和機(jī)遇。需要借助高效的跨語言溝通解決方案，為客戶準(zhǔn)備符合其語言習(xí)慣的數(shù)字旅游信息并打造更具文化包容性的線上線下服務(wù)體驗(yàn)。翻譯服務(wù)商必須有能力高效處理多語且擅長跨文化的市場傳播類稿件，包括數(shù)字化的內(nèi)容。
同時(shí)，航旅交通行業(yè)通常也覆蓋復(fù)雜的專業(yè)技術(shù)，需要為用戶提供準(zhǔn)確且明了的說明或手冊，確保使用安全和體驗(yàn)良好。翻譯服務(wù)商必須具備豐富的航旅交通行業(yè)的專業(yè)知識和經(jīng)驗(yàn)。
譯國譯民筆譯翻譯交付標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)作業(yè)流程
項(xiàng)目準(zhǔn)備
需求分析 ：語言專家團(tuán)隊(duì)進(jìn)行項(xiàng)目整體分析、數(shù)據(jù)分析，根據(jù)稿件難度、成本制定項(xiàng)目方案
譯前處理 ：完成稿件風(fēng)格確認(rèn)，術(shù)語統(tǒng)一
譯員匹配 ：根據(jù)行業(yè)專業(yè)要求，按需匹配譯員 譯員培訓(xùn)上崗 針對性進(jìn)行項(xiàng)目溝通統(tǒng)一
項(xiàng)目生產(chǎn)
里程碑分解：協(xié)同客戶基于稿件需求輕重緩急分解項(xiàng)目，并進(jìn)行產(chǎn)能規(guī)劃。
稿件派發(fā)：將分解后任務(wù)派發(fā)譯員翻譯，結(jié)合輔助翻譯工具平臺，翻譯生產(chǎn)。
審校 ： 業(yè)性稿件優(yōu)化，風(fēng)格統(tǒng)一
項(xiàng)目交付
質(zhì)檢 / 排版：低錯(cuò)檢查，排版統(tǒng)一
交付：按照里程碑分解進(jìn)程，按天 / 按周分批提交稿件
反饋 / 修改：依據(jù)客戶對分批稿件的質(zhì)量反饋進(jìn)行修改反饋，并作項(xiàng)目記錄提交
術(shù)語整理：整理稿件術(shù)語提供客戶
| 企業(yè) | 企業(yè)
| 企業(yè) | 企業(yè) |
*圳航空
| 中國*方航空 | *南航空
| 福*航空
|
首*機(jī)場集團(tuán)公司
| 海*美*國際機(jī)場
| *翔福州空港
| 武漢**國際機(jī)場
|
中*供應(yīng)鏈
| 江*中*航空 | **航空發(fā)動機(jī) | **龍翔*空設(shè)備 |
| 中航**增材科技 | 廣州**航空技術(shù)有限公司 | **航天汽車機(jī)電股份有限公司 | 中國**航*飛行學(xué)院 |
更多案例點(diǎn)擊咨詢客服
