手冊文檔翻譯是把介紹產(chǎn)品功能特征和使用方法的輔助性材料的翻譯，是產(chǎn)品的組成部分之一，準(zhǔn)確的手冊翻譯可以幫助用戶快速、正確、合理地使用產(chǎn)品，尤其對于新產(chǎn)品、功能較多或者操作復(fù)雜的產(chǎn)品，提供詳細(xì)的產(chǎn)品使用手冊更是必不可少，更能提高企業(yè)的專業(yè)形象。

手冊翻譯業(yè)務(wù)是譯國譯民翻譯公司主體業(yè)務(wù)之一，翻譯產(chǎn)品遍布各大領(lǐng)域。譯國譯民翻譯手冊項目全部由經(jīng)驗非常豐富、從事多年的行業(yè)手冊翻譯，能夠非常熟練的把握行業(yè)的專業(yè)術(shù)語的譯員組成。我們擁有多個行業(yè)的專業(yè)術(shù)語庫，并列對其進行定期更新，項目組成員在工作過程中均可隨時查閱相關(guān)術(shù)語。工作中，我們堅持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，樹立“提供有競爭力的語言服務(wù)解決方案，為客戶的全球化發(fā)展提供助力”的宗旨，恪守“專業(yè)、精準(zhǔn)、安全”的原則。為客戶提供高水準(zhǔn)的手冊翻譯服務(wù)。

手冊翻譯語言：英語手冊翻譯、西班牙手冊翻譯、葡萄牙手冊翻譯、意大利手冊翻譯、俄語手冊翻譯、韓語手冊翻譯、日語手冊翻譯、德語手冊翻譯、法語手冊翻譯、芬蘭語手冊翻譯、越南手冊翻譯、泰語手冊翻譯、荷蘭手冊翻譯、其他語種手冊翻譯

手冊翻譯范圍：產(chǎn)品手冊翻譯、招商手冊翻譯、服務(wù)手冊翻譯、宣傳手冊翻譯、技術(shù)手冊翻譯、工程類論文翻譯、銷售手冊翻譯、質(zhì)量手冊翻譯、員工手冊翻譯、工程手冊翻譯、機械手冊翻譯、培訓(xùn)手冊翻譯、使用手冊翻譯、其他手冊翻譯

手冊翻譯注意的事項

確定手冊內(nèi)容：在翻譯手冊之前，首先要確定手冊的內(nèi)容和領(lǐng)域，選擅長該領(lǐng)域的譯員進行翻譯審校，保證手冊的可讀性。 

翻譯標(biāo)準(zhǔn)：對于翻譯標(biāo)準(zhǔn)，不同客戶不同國家有不同的需求，所以要跟客戶確認(rèn)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，譯員需要以目標(biāo)語言的手冊翻譯的標(biāo)準(zhǔn)為主。 

翻譯能力：要想交給客戶最滿意的手冊翻譯件，要求譯員有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫿Y(jié)構(gòu)、準(zhǔn)確的用詞用于，同時還應(yīng)該滿足客戶特定的需求，譯國譯民翻譯公司一直選用最合適的譯員進行手冊翻譯。